Устни преводи
Ние от Преводи.БГ Ви предлагаме устни преводи на всички езици, правени от професионални преводачи с богат опит. Преводачите ни са се специализирали в общи, технически, икономически и правни симултанни и консекутивни преводи.
Консекутивен превод
- Консекутивен превод представлява превод, при който преводачът изслушва изказването на един участник и после го интерпретира. Подходящ е при малки срещи, нотариални заверки, посещения на работни терени, работни обеди, други. Цената се определя на час или се договаря индивидуално, според специфичните условия на клиента- време, терминология, брой преводачи, др.
Симултанен превод
- Симултанен превод е устен превод от кабина в момента на говоренето. Прави се обикновено от двама преводача, които слушат говора със слушалки и почти едновременно го превеждат и предават по микрофона, като заинтересованите включват слушалките си на съответния канал.
Нашата гама от конферентно оборудване за превод включва:
Цифрови инфрачервени системи за устни преводи Bosch – до 32 канала за ползване в комплект
- Цифрови или аналогови дискусионни микрофони Bosch
- Безжични микрофонни системи SHURE, Sennheiser, AKG
- Дву и три местни мобилни преводачески кабини по ISO 4043
- Безжични UHF преводни системи до 2 канала – 1 чужд език + български /863-865 Hz/
- Озвучителни системи /миксер, усилвател, тонколони/ според
броя на участниците – JBL, DYNACORD, dB
- Тур гайд преводни системи –за обиколка на туристически обекти, разговори в шумна среда /заводи/- лека и преносима система с обхват до 100 м, лесна за обслужване
Ние Ви предлагаме комплексна услуга – ще Ви предоставим, монтираме и настроим конферентно оборудване за времето на ангажимента в посочената от Вас зала, на конкурентна цена. Разполагаме с разнородно оборудване за устни преводи – ще Ви предложим най-подходящата и изгодна техника според естеството на ангажимента /малка бизнес среща, международни конгреси, семинари, др./.
Поради естеството на услугата, моля свързвайте се с нас възможно по-рано преди датата/часа на ангажимента за уточняване на техническите параметри.
Поискайте оферта! Или позвънете на 02 987 6377
Представяме Ви някои от по-интересните събития, които сме обезпечили:
Телевизия България Он Еър – осигурен симултанен превод от/на английски за сутрешен блок за интервю с икономическа насоченост с г-н Серхио Кастро – изпълнителен директор на Рока България
Община Варна – Младежко сдружение за мир на балканите – осигурен симултанен превод от/на английски език за цялото мероприятие, конферентно оборудване – двуместна преводаческа кабина, пълно озвучаване, безжични микрофони за всички участници в дискусиите, стойки за микрофони, Bosch система за симултанен превод с инфрачервено предаване за 150 човека, мултимедийни проектори, екрани, LCD дисплей, др.
Хотел Димят – осигурено конферентно оборудване за конференция на доставчиците на услуги за хора с увреждания в България – преводаческа двуместна кабина за симултанен превод, безжични микрофони, пълно озвучаване на събитието
Поискайте оферта! Или позвънете на 02 987 6377
